1 00:00:04,007 --> 00:00:05,400 "Anteriormente en Dexter..." 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,344 - (Rayan). - Esta cosa molesta me decepcionó. 3 00:00:07,469 --> 00:00:11,473 - Supongo que conoces algún lugar que funcione para esto. - (Shauna), ¿estás bien? 4 00:00:13,684 --> 00:00:16,270 Llévate a la perra de aquí si quieres. siempre hay mas 5 00:00:16,520 --> 00:00:17,938 ¡No, no, no! 6 00:00:20,274 --> 00:00:23,626 - Vaya, esto es como ver un fantasma. - Sé lo que quieres decir 7 00:00:23,726 --> 00:00:28,323 Tenemos un asesino en serie, que está matando. Controladores de aplicaciones de viajes compartidos 8 00:00:28,449 --> 00:00:31,368 {\an8}- Lo llaman "El Jinete Oscuro". - ¿Qué? 9 00:00:31,577 --> 00:00:34,180 -Quieres ir tras ese asesino en serie. - Me robó el nombre. 10 00:00:34,280 --> 00:00:37,082 - Conoció al "Pasajero Oscuro". -¿Puedo mostrarte un clip? 11 00:00:37,264 --> 00:00:40,961 Es una capucha aislante para la cámara. Tiene luces que lo ocultan todo. 12 00:00:43,297 --> 00:00:44,581 -¿Eres él? - ¿OMS? 13 00:00:44,681 --> 00:00:48,469 El hombre que irrumpió en mi apartamento y se fue. Estoy invitado junto con mis premios. 14 00:00:48,635 --> 00:00:51,472 Estoy aquí por toda la gente inocente. Los que mataste 15 00:00:51,638 --> 00:00:57,593 {\an8}“Estás invitado personalmente a una cena “Para personas con la misma mentalidad que tú y que comparten tu pasión.” 16 00:00:57,693 --> 00:01:00,564 No hay lugar en este mundo. Sólo para un pasajero oscuro 17 00:01:00,731 --> 00:01:01,773 ¡No! 18 00:01:30,605 --> 00:01:33,525 - ¿Qué opinas? - No creo que debas ir 19 00:01:33,942 --> 00:01:35,318 Quiero decir, ¿qué opinas del conjunto? 20 00:01:35,902 --> 00:01:37,237 Podría ser una trampa 21 00:01:37,878 --> 00:01:39,948 Estábamos poniendo trampas Las víctimas siempre son así. 22 00:01:40,073 --> 00:01:42,885 Reid dijo que esto era todo Junto con los permisos de conducir de sus víctimas. 23 00:01:42,985 --> 00:01:46,121 La policía lo iba a arrestar. No le dejarás una invitación secreta de un fan. 24 00:01:46,371 --> 00:01:50,875 Por tu bien, premios, la misma pasión. Individuos con la misma mentalidad. 25 00:01:52,190 --> 00:01:54,504 Es una cena para asesinos en serie. 26 00:01:55,964 --> 00:01:58,883 "Puedes comer lo que quieras". Para "El jinete oscuro". 27 00:01:59,093 --> 00:02:02,679 - ¿Y si no creen que lo eres (Reed)? - (Reed) no dejó mucho que creer 28 00:02:03,286 --> 00:02:06,182 No hay fotos aquí No tiene apariencia en línea. 29 00:02:06,389 --> 00:02:08,768 Cada vez que salía, vestía todo esto. 30 00:02:13,108 --> 00:02:17,068 Dice que se requiere una huella digital para ingresar. Pero no estaba escrito que fuera mi huella digital. 31 00:02:41,843 --> 00:02:44,512 Alguien tiene la huella digital de Reed. Falsificación y validez de inicio de sesión 32 00:02:45,555 --> 00:02:46,640 este pequeño 33 00:02:51,693 --> 00:02:53,605 Sólo necesito uno de los trofeos de Reed. 34 00:02:54,397 --> 00:02:58,568 No puedo impedir que vayas, hijo Pero puedo pedirte que tengas cuidado. 35 00:03:00,488 --> 00:03:02,280 Estoy cansado de tener cuidado 36 00:03:03,515 --> 00:03:06,368 Sólo hubo una reunión Últimos asesinos en serie conocidos 37 00:03:07,994 --> 00:03:09,371 "Granja de cerdos". 38 00:03:10,165 --> 00:03:14,376 Se dice que solía invitarlos a su finca. En el noroeste del Pacífico 39 00:03:14,501 --> 00:03:17,212 Para pasar tiempo en las masacres y divertirnos. 40 00:03:17,629 --> 00:03:18,713 ¿Y si fuera así? 41 00:03:18,927 --> 00:03:20,507 ¿Y si quieren matar juntos? 42 00:03:20,840 --> 00:03:23,093 -Y si...? - Bueno, te has quedado sin 20 preguntas. 43 00:03:24,310 --> 00:03:27,013 Te prometo que si esto está más allá de tu imaginación... 44 00:03:27,363 --> 00:03:29,265 estaré listo 45 00:03:33,311 --> 00:03:34,437 Está bien 46 00:03:44,025 --> 00:03:47,033 ¿Es esta la cara que quieres? ¿Conocer gente hoy? 47 00:03:47,998 --> 00:03:50,036 - ¿Qué? -Esto evita que se vuelque 48 00:03:50,328 --> 00:03:52,330 Tienes que practicar cómo atender a los invitados. 49 00:03:52,536 --> 00:03:53,665 Escuchar 50 00:03:54,791 --> 00:03:57,877 ojos bien abiertos Gran sonrisa con la boca cerrada. 51 00:03:58,036 --> 00:04:00,672 Ligera inclinación de la cabeza Para que parezca que realmente estás escuchando 52 00:04:00,964 --> 00:04:02,006 Como sabes 53 00:04:02,424 --> 00:04:05,051 Lo contrario de lo que sea que esto sea 54 00:04:05,844 --> 00:04:08,847 - Esto es lo que te enseñan en las lecciones. ¿Hospitalidad? - Por supuesto que no 55 00:04:09,222 --> 00:04:12,684 Aprendí esto en los pasillos. La oscuridad de nuestro lujoso hotel. 56 00:04:16,312 --> 00:04:18,231 {\an8}"Reparación de joyas de Quentin". 57 00:04:18,356 --> 00:04:21,276 {\an8}Disculpe, tengo que responder esto 58 00:04:27,031 --> 00:04:29,651 - ¿Hola? - Hola, soy Quentin. Para reparación de joyas 59 00:04:29,751 --> 00:04:30,785 Tu reloj está listo 60 00:04:30,952 --> 00:04:32,214 Esta perra me decepcionó 61 00:04:32,314 --> 00:04:34,656 Supongo que conoces algún lugar que funcione para esto. 62 00:04:34,756 --> 00:04:35,764 Hola? 63 00:04:35,864 --> 00:04:39,098 Sí, en realidad estoy muy ocupado. 64 00:04:39,211 --> 00:04:42,737 No hay problema, enviaré a alguien para que lo entregue. ¿Cómo se llama el invitado? 65 00:04:42,837 --> 00:04:45,842 No, ya sabes, iré a buscarla. puedo ir a buscarla 66 00:05:00,732 --> 00:05:03,318 {\an8}“Llámame Rojo”. 67 00:05:12,058 --> 00:05:14,686 Reed hizo un esfuerzo por permanecer en las sombras. 68 00:05:15,145 --> 00:05:17,689 Desconocido e invisible 69 00:05:19,482 --> 00:05:22,110 ¿Se arrepintió alguna vez de su camino solitario? 70 00:05:41,287 --> 00:05:42,380 (Ronaldo Schmidt)? 71 00:05:43,080 --> 00:05:44,299 Llámame rojo 72 00:05:46,980 --> 00:05:49,137 Primera prueba, hecha 73 00:05:49,637 --> 00:05:51,848 No lo sueñes, viaja delante 74 00:05:52,241 --> 00:05:54,893 esto no es un viaje Aplicación Pasajero Oscuro 75 00:05:55,048 --> 00:05:56,811 Parece que alguien vino preparado. 76 00:06:14,537 --> 00:06:17,207 Entonces, ¿eres tú el “amigo”? 77 00:06:18,443 --> 00:06:19,443 No 78 00:06:21,657 --> 00:06:23,546 te acabo de dejar una invitacion 79 00:06:24,255 --> 00:06:27,926 ¿Cómo te sentiste cuando lo encontraste? ¿En tu archivo de cartas de hechicero? 80 00:06:29,844 --> 00:06:32,597 Al principio me asusté incluso Casi me escapo de la ciudad 81 00:06:34,974 --> 00:06:38,478 - Pero el dinero era bueno. El dinero siempre lo cambia todo. 82 00:06:38,728 --> 00:06:41,981 -Entonces ¿cómo me conociste? - fue dificil 83 00:06:42,616 --> 00:06:46,069 No tienes rastro en Internet. Pero tengo mis maneras 84 00:06:47,111 --> 00:06:48,591 solo me tomó tres semanas 85 00:06:49,280 --> 00:06:51,199 solo me tomó tres días 86 00:06:51,964 --> 00:06:53,364 Increíble 87 00:06:53,917 --> 00:06:56,663 Entonces, ¿puedes presentarme? ¿Una explicación anticipada sobre este encuentro? 88 00:06:58,120 --> 00:06:59,123 No 89 00:07:42,413 --> 00:07:45,169 es hora de probar Mi estampado hecho a mano 90 00:07:45,819 --> 00:07:47,463 no tan rapido 91 00:07:48,999 --> 00:07:50,633 abre tus piernas 92 00:07:54,971 --> 00:07:57,223 Hay un bisturí en mi calcetín 93 00:07:59,163 --> 00:08:02,812 no sabia que iba a hacer todavía no lo sé 94 00:08:18,067 --> 00:08:21,289 quería traer una botella de bebida Pero la invitación incluía un premio. 95 00:08:47,440 --> 00:08:49,067 ella esta sudorosa 96 00:09:04,874 --> 00:09:06,584 caña está dentro 97 00:09:06,918 --> 00:09:09,045 ¿En qué se metió? 98 00:09:55,833 --> 00:09:57,927 Definitivamente esto no es una granja de cerdos. 99 00:09:59,846 --> 00:10:02,015 Es hora de conocer al hombre adecuado 100 00:10:07,478 --> 00:10:10,523 (Ronaldo Schmidt)! Bienvenido 101 00:10:11,524 --> 00:10:14,185 No es exactamente el hombre de la ocasión que esperaba. 102 00:10:14,285 --> 00:10:16,946 - Prefiere llamarlo (Reed). - (¿Caña)? 103 00:10:18,281 --> 00:10:22,035 No puedo expresar mi emoción por verte. 104 00:10:22,192 --> 00:10:24,078 (León Breiter). 105 00:10:25,315 --> 00:10:27,373 Y veo que has conocido a Charlie 106 00:10:28,958 --> 00:10:30,001 - Sí, la conocí. - Sí 107 00:10:30,508 --> 00:10:33,129 - Es muy directo - lo sé 108 00:10:33,497 --> 00:10:35,131 No habría sobrevivido sin ella. 109 00:10:36,077 --> 00:10:40,219 Estoy muy feliz de que hayas aceptado mi invitación. 110 00:10:40,656 --> 00:10:45,183 No sabía lo que me esperaba Por tu identidad engañosa 111 00:10:46,309 --> 00:10:49,854 Es realmente genial asociar un nombre con una cara. Finalmente 112 00:10:50,354 --> 00:10:53,107 Ahí está mi cara. 113 00:10:53,501 --> 00:10:55,485 Definitivamente es el 114 00:10:56,774 --> 00:11:00,448 He sido anfitrión de esta reunión durante años. 115 00:11:00,656 --> 00:11:03,910 Sé que me da miedo Para que alguien como tú sea encontrado 116 00:11:04,202 --> 00:11:06,829 Pero tus secretos están a salvo conmigo 117 00:11:06,996 --> 00:11:11,167 Este es un espacio seguro para personas como tú. 118 00:11:12,696 --> 00:11:16,547 "Como tú". ¿No eres como yo? 119 00:11:17,072 --> 00:11:18,424 ¿A mí? 120 00:11:21,052 --> 00:11:24,472 ¡Dios mío, no! solo soy un gran fan 121 00:11:26,147 --> 00:11:28,643 no tengo suficientes habilidades 122 00:11:29,353 --> 00:11:32,271 O la imaginación para hacer lo que haces y los demás 123 00:11:33,773 --> 00:11:35,441 ¿Entonces hay otros? 124 00:11:35,942 --> 00:11:36,984 en el camino 125 00:11:40,613 --> 00:11:45,660 Vamos, me gusta pasar tiempo personal. Con mis nuevos amigos antes del final de la noche. 126 00:11:46,613 --> 00:11:48,037 Déjame mostrarte el lugar 127 00:12:02,552 --> 00:12:05,596 -Entonces ¿qué estás haciendo? - Vaya 128 00:12:05,938 --> 00:12:07,849 Estás realmente separado del mundo. 129 00:12:09,350 --> 00:12:11,894 Reparar ordenadores no es un problema Tómate mucho tiempo para ver las noticias. 130 00:12:13,233 --> 00:12:14,856 hago varias cosas 131 00:12:15,106 --> 00:12:19,443 La mayoría de los días estoy invertido y concentrado Incubar y fomentar empresas emergentes 132 00:12:19,694 --> 00:12:20,705 esto es de lujo 133 00:12:20,805 --> 00:12:26,325 Al final, reúno a la gente. Las mejores y más apasionadas personas como tú están juntas. 134 00:12:27,255 --> 00:12:29,203 Les pediré permiso para dejarlos señores. 135 00:12:32,810 --> 00:12:38,087 charlie, no puedes Lo que estoy a punto de mostrarte 136 00:12:41,305 --> 00:12:42,341 Presiona ese botón 137 00:13:06,407 --> 00:13:10,244 Quiero mostrarte uno de mis mayores intereses. 138 00:13:13,414 --> 00:13:14,832 payasos 139 00:13:16,688 --> 00:13:18,211 El payaso (Pogo). 140 00:13:30,363 --> 00:13:31,766 (John Wayne Gacy) 141 00:13:34,685 --> 00:13:36,805 {\an8}(Jeffrey Dahmer), también conocido como B"Caníbal (Milwaukee). 142 00:13:42,902 --> 00:13:45,701 "Mierda." Realmente te gustan los asesinos en serie. 143 00:13:45,927 --> 00:13:49,533 Estoy orgulloso de mí mismo por encontrarlo. Sobre la élite en todos los campos. 144 00:13:49,659 --> 00:13:51,994 Entonces, ¿por qué no este campo? 145 00:13:52,828 --> 00:13:55,849 La muerte es una parte natural de la vida. 146 00:13:56,207 --> 00:13:58,876 Cada segundo mueren millones de células 147 00:13:59,210 --> 00:14:02,797 {\an8}Todos renunciamos a partes muertas En nosotros para hacer espacio para nuevas células. 148 00:14:03,547 --> 00:14:06,550 {\an8}Nuevo nacimiento, crecimiento, vida 149 00:14:08,886 --> 00:14:12,014 Millones de pequeñas muertes Eso nos mantiene sanos 150 00:14:13,391 --> 00:14:15,017 Esto fue para el "asesino en serie de Nueva York". 151 00:14:15,184 --> 00:14:18,854 {\an8}El hombre que aterrorizó las calles En el que jugué cuando era niño 152 00:14:19,824 --> 00:14:22,275 muy escondido Nadie nunca lo atrapó 153 00:14:22,390 --> 00:14:23,985 esto debe ser hermoso 154 00:14:24,652 --> 00:14:27,238 Estos souvenirs son todos premios. 155 00:14:28,572 --> 00:14:30,950 A Harry le habría parecido repugnante. 156 00:14:31,639 --> 00:14:34,912 Pero aquí se celebra. - (Arturo Mitchell). 157 00:14:36,429 --> 00:14:38,874 El famoso "triple asesino". 158 00:14:46,173 --> 00:14:47,717 En realidad, este es un nombre inapropiado. 159 00:14:47,967 --> 00:14:50,247 - ¿Sabías que estaba matando a Rubaiyat? - Estaba matando cuadriláteros. 160 00:14:50,146 --> 00:14:51,178 Yo se esto 161 00:14:53,693 --> 00:14:57,101 Pero esto es de un agente de la Oficina de Investigaciones. El federalista se refería a la adicción al juego. 162 00:15:08,112 --> 00:15:09,947 Los extraño amigos 163 00:15:10,114 --> 00:15:11,449 - Por favor no la toques. - Lo siento 164 00:15:18,475 --> 00:15:19,749 que grupo 165 00:15:19,935 --> 00:15:21,667 Es un grupo que se está expandiendo. 166 00:15:22,793 --> 00:15:26,630 Esta es la mesa sobre la que se levantó. El “asesino del camión de nieve” se suicidó en él 167 00:15:42,480 --> 00:15:44,106 Esto es trágico, lo sé. 168 00:15:44,973 --> 00:15:47,053 Quizás si Brian Moser hubiera Alguien con quien hablar 169 00:15:47,560 --> 00:15:50,863 alguien como el Él todavía estaría con nosotros hoy. 170 00:15:55,868 --> 00:15:57,244 Lo dudo 171 00:16:00,539 --> 00:16:03,918 Este es un regalo de una de mis invitadas, Rapunzel. 172 00:16:07,463 --> 00:16:10,633 -Lo conocerás esta noche. - Genial, voy a conocer al hombre de la "cola de caballo". 173 00:16:10,776 --> 00:16:13,219 Y aquí hay otra persona que conocerás esta noche. 174 00:16:15,638 --> 00:16:17,548 -¿Esto es…? - La piel de un brazo tatuado. 175 00:16:17,648 --> 00:16:19,642 De "Coleccionista de tatuajes". 176 00:16:22,853 --> 00:16:26,690 he llegado a tu lado 177 00:16:27,066 --> 00:16:30,319 Si quieres dejar un premio 178 00:16:31,680 --> 00:16:33,072 Verdadero 179 00:16:34,365 --> 00:16:35,741 el premio 180 00:16:51,924 --> 00:16:53,342 (Día de Tyler) 181 00:16:55,052 --> 00:16:56,220 Tu primera víctima 182 00:16:58,431 --> 00:16:59,890 Esto es un honor para mi. 183 00:17:03,894 --> 00:17:05,771 {\an8}"El Jinete Oscuro". 184 00:17:09,870 --> 00:17:13,154 Es sorprendente que conserves toda esta evidencia. 185 00:17:13,477 --> 00:17:15,948 ¿Todos los invitados restantes aceptan esto? 186 00:17:16,797 --> 00:17:17,950 Ellos confían en mí 187 00:17:19,391 --> 00:17:23,038 También hay cinco pulgadas de acero. Pureza detrás de estos muros de piedra 188 00:17:23,931 --> 00:17:28,169 Si alguien intenta ingresar el código incorrecto solo una vez 189 00:17:33,257 --> 00:17:35,468 Charlie, el problema se solucionará. 190 00:17:40,723 --> 00:17:42,099 esto es solo una explicacion 191 00:17:42,655 --> 00:17:44,477 Dile a seguridad que retroceda 192 00:17:45,269 --> 00:17:46,353 Concepto 193 00:17:48,772 --> 00:17:51,817 Como dije, sus secretos están a salvo conmigo. 194 00:17:51,993 --> 00:17:52,993 ellos retrocedieron 195 00:17:53,281 --> 00:17:57,490 Sé que nadie conoce al asesino excepto un asesino como él. Pero este hombre está realmente loco. 196 00:17:58,824 --> 00:18:00,159 Mía ha llegado 197 00:18:00,910 --> 00:18:02,369 Gracias, charlie 198 00:18:05,956 --> 00:18:07,666 Te encantará Mía 199 00:18:08,209 --> 00:18:10,169 Es hora de ver qué hay en la lista. 200 00:18:10,769 --> 00:18:13,714 (Château Lafite 82). 201 00:18:14,410 --> 00:18:17,134 (La novela de Kante) de la década de 1990. 202 00:18:18,197 --> 00:18:20,679 Alguien es bueno bebiendo 203 00:18:21,013 --> 00:18:24,058 Me lo regaló uno de los expertos en bebidas. Los famosos tienen algunos consejos. 204 00:18:24,546 --> 00:18:26,143 Me alegro de haber merecido el esfuerzo. 205 00:18:27,645 --> 00:18:30,940 Aún no has visto lo mejor 206 00:18:33,734 --> 00:18:35,319 ¡Estás bromeando! 207 00:18:35,861 --> 00:18:37,655 (Robles susurrantes). 208 00:18:37,988 --> 00:18:39,782 Desde 1883 209 00:18:40,032 --> 00:18:42,576 -Salí a la luz hace media hora. - Vaya 210 00:18:42,872 --> 00:18:45,871 Debes saber cómo encantar a una chica. 211 00:18:48,707 --> 00:18:50,709 ¿Quién es el nuevo hombre? 212 00:18:51,126 --> 00:18:54,838 Este es Reid, conocido como el Jinete Oscuro. 213 00:18:55,297 --> 00:18:59,093 Sí, ha estado en los titulares últimamente. 214 00:18:59,223 --> 00:19:01,303 No creas todo lo que lees 215 00:19:02,296 --> 00:19:05,391 Reid, supongo que estás consciente Con las obras de Mia 216 00:19:05,891 --> 00:19:09,687 Conocida como "Lady Venganza". 217 00:19:10,271 --> 00:19:13,148 Ella es conocida por matar depredadores. 218 00:19:13,691 --> 00:19:14,817 Acosadores 219 00:19:15,442 --> 00:19:17,778 “¿Tiene una ley?” Encantado de conocerte 220 00:19:18,473 --> 00:19:21,532 Tengo trabajo que hacer, los dejo para que hablen. 221 00:19:24,785 --> 00:19:27,871 ¿Quieres una bebida? ¿Copa, oh Jinete Oscuro? 222 00:19:28,872 --> 00:19:30,082 Llámame rojo 223 00:19:30,583 --> 00:19:33,294 todavía no estoy acostumbrado Este apodo es "El Jinete Oscuro". 224 00:19:33,919 --> 00:19:37,798 Sí, la obsesión de la prensa por los títulos es ridícula 225 00:19:38,297 --> 00:19:39,925 ¿“Dama Venganza”? 226 00:19:40,467 --> 00:19:43,804 si yo fuera un hombre No me llamarían "Maestro de la Venganza". 227 00:19:48,225 --> 00:19:49,560 Trae dos vasos 228 00:19:57,359 --> 00:19:59,570 esto mejora 229 00:20:06,046 --> 00:20:07,828 Los hombres aman la libertad, ¿verdad? 230 00:20:08,078 --> 00:20:09,598 Bretter de alguna manera logró conseguir... 231 00:20:09,705 --> 00:20:11,915 En el modelo original Por Frédéric Auguste Bartholdi 232 00:20:12,041 --> 00:20:15,461 Le gustan las apariencias, si. Pero no se trata de liberación. 233 00:20:16,003 --> 00:20:19,214 (Britar) ama ser dueño de cosas y personas. 234 00:20:25,929 --> 00:20:29,475 Dos ricos y la bebida que hacen 235 00:20:37,126 --> 00:20:38,567 lo estas bebiendo mal 236 00:20:38,734 --> 00:20:41,028 no sabía que había La forma correcta de beber algo. 237 00:20:41,904 --> 00:20:43,364 Bueno, primero que nada ¿Te gustó? 238 00:20:44,432 --> 00:20:45,699 es bueno 239 00:20:48,678 --> 00:20:52,247 El secreto para disfrutar de una bebida Es a través de entenderlo 240 00:20:52,869 --> 00:20:56,585 La bebida que estás bebiendo ha sido rellenada. Cuando Mark Twain todavía estaba vivo 241 00:20:57,109 --> 00:20:59,338 Su presencia en sí misma es mágica. 242 00:21:00,709 --> 00:21:02,633 Ahora, inténtalo de nuevo. 243 00:21:03,401 --> 00:21:04,843 Pero tómate tu tiempo 244 00:21:12,718 --> 00:21:15,104 -Entonces, ¿qué te parece? - Muy delicioso 245 00:21:15,405 --> 00:21:17,773 Será mejor que esté delicioso. Una botella cuesta miles de dólares 246 00:21:21,443 --> 00:21:24,905 Entonces, un conocedor de bebidas durante el día. ¿Y “Lady Vengeance” de noche? 247 00:21:25,030 --> 00:21:26,657 soy una mujer verdaderamente rebelde 248 00:21:29,342 --> 00:21:32,955 ¿Has logrado una meta? ¡Esto es maravilloso, querida! 249 00:21:33,205 --> 00:21:35,916 Está bien, escucha, tengo que irme. Mis besos para ti y tu madre. 250 00:21:36,166 --> 00:21:37,710 Está bien, adiós 251 00:21:39,937 --> 00:21:42,393 - Vaya - ¡Aquí vamos! 252 00:21:42,493 --> 00:21:44,425 - Mírate a ti mismo - Hola querida 253 00:21:45,819 --> 00:21:49,096 Esto suena como una reunión de clase. Mi escuela es más que una reunión de asesinos. 254 00:21:49,199 --> 00:21:51,056 Al, te presento a Red 255 00:21:51,598 --> 00:21:54,059 Oye, ven a mí, chico grande. 256 00:21:56,321 --> 00:21:57,521 si 257 00:21:58,321 --> 00:21:59,440 Compruébalo tú mismo 258 00:21:59,834 --> 00:22:02,234 -¿Entonces tienes una niña? - Sí, tengo varios de ellos. 259 00:22:02,568 --> 00:22:05,530 En realidad cuando te vi La última vez que Bonnie estuvo embarazada. 260 00:22:06,113 --> 00:22:10,576 Sí, nuestro angelito Arce. Nació el pasado mes de julio. 261 00:22:10,701 --> 00:22:12,069 Cada día con ella es una bendición. 262 00:22:12,169 --> 00:22:14,079 Este hombre tiene una familia maravillosa. 263 00:22:14,819 --> 00:22:16,665 Mi hijo ni siquiera sabe que estoy vivo. 264 00:22:17,499 --> 00:22:19,877 Los niños como ella me hacen... Ojalá tuviera uno 265 00:22:20,020 --> 00:22:22,060 - Entonces recuerdo que hacen sus necesidades en mí. Su ropa - Sí 266 00:22:22,095 --> 00:22:23,372 Hacen esto mucho, si. 267 00:22:23,472 --> 00:22:27,167 Entonces, ¿cómo organizas tu tiempo? ¿Entre tu familia y... esto? 268 00:22:27,267 --> 00:22:29,427 tengo que admitir que siento Me siento un poco culpable cuando voy. 269 00:22:28,873 --> 00:22:31,680 Pero los viajes de pequeñas empresas Esto es útil para mí y mi familia. 270 00:22:31,805 --> 00:22:35,768 Me da la oportunidad de ser padre Mis necesidades de estar más presente con mi familia. 271 00:22:35,893 --> 00:22:38,687 Esto no es egoísmo, sino interés propio. 272 00:22:39,353 --> 00:22:42,983 Como dicen las azafatas "Ponte la máscara primero". 273 00:22:43,140 --> 00:22:46,111 Mi esposa también se beneficia De los generosos obsequios de Bretter 274 00:22:46,653 --> 00:22:49,239 Pero lo mejor es el tiempo. A qué paso mi tiempo con este grupo 275 00:22:49,865 --> 00:22:52,785 Quiero decir, no es normal Para que personas como nosotros nos unamos 276 00:22:52,975 --> 00:22:54,661 - Vi la caja fuerte - Sí 277 00:22:55,162 --> 00:22:56,538 Sí, lo estaré... 278 00:22:58,404 --> 00:23:00,000 Soy el "hombre de la cola de caballo". 279 00:23:01,668 --> 00:23:03,508 Si, nunca lo esperé Habrá un lugar... 280 00:23:03,366 --> 00:23:06,924 Donde podamos pertenecer, ser sinceros y libres 281 00:23:07,054 --> 00:23:08,425 - ¿Cierto? - Yo tampoco 282 00:23:11,053 --> 00:23:14,389 ¿Cómo estás, Rapunzel? Tu gordo bastardo 283 00:23:16,475 --> 00:23:18,268 - ¿Cómo estás? - estoy bien 284 00:23:20,687 --> 00:23:23,774 Mía, sabes que quieres... 285 00:23:24,399 --> 00:23:26,026 La paz sea contigo, está bien. 286 00:23:26,747 --> 00:23:29,613 Oye, escuché que habrá un chico nuevo. 287 00:23:30,322 --> 00:23:32,032 Bienvenido al show loco 288 00:23:33,569 --> 00:23:35,369 solo quiero estar aquí 289 00:23:43,877 --> 00:23:45,671 Hola cartero? 290 00:23:48,343 --> 00:23:49,675 joder 291 00:23:50,717 --> 00:23:52,678 Me gustaría hablar con Jim Lindsay. 292 00:23:53,303 --> 00:23:54,588 - ¿Quién? - (Jim Lindsay). 293 00:23:54,688 --> 00:23:56,765 El dueño de la camioneta blanca. Y azul en la calle 294 00:23:57,224 --> 00:23:58,809 No, ese es mío, lo acabo de comprar. 295 00:24:00,060 --> 00:24:02,688 -¿Quién es Jim? - No, de mi amigo Harrison. 296 00:24:06,013 --> 00:24:07,192 (Harrison Morgan) 297 00:24:10,279 --> 00:24:12,186 ¿Lo estás enviando a alguna parte? ¿O atraerla tú mismo? 298 00:24:12,286 --> 00:24:16,118 No, tengo una piedra, una tabla y las herramientas. Mi tienda necesitaba hacer esto 299 00:24:16,326 --> 00:24:18,286 - ¿Entonces lo haces tú mismo? - Sí, es muy fácil. 300 00:24:18,370 --> 00:24:19,705 Lo siento 301 00:24:19,955 --> 00:24:22,082 Tuve dificultades para encontrar un recorrido de solicitud 302 00:24:22,249 --> 00:24:24,084 ¿Tienes algo que ver con esto, Reed? 303 00:24:24,793 --> 00:24:27,004 Gareth, él es el asesino de Géminis. 304 00:24:27,181 --> 00:24:29,131 hola mi amigo ¿Cuéntanos cómo fue tu año? 305 00:24:29,381 --> 00:24:30,632 Prefiero no hacer eso 306 00:24:31,715 --> 00:24:34,697 Oh chico (otro). No seas tan estereotipado 307 00:24:34,797 --> 00:24:36,677 Él es la persona que Recibió el mayor número de votos... 308 00:24:36,605 --> 00:24:38,974 Por la posibilidad de que se convierta en un asesino. Serie en la escuela secundaria 309 00:24:39,474 --> 00:24:42,644 Bueno, la verdad es que estaba También fue un poco extraño en ese momento. 310 00:24:42,769 --> 00:24:44,888 -Entonces, no lo culpo. - Claro 311 00:24:44,988 --> 00:24:46,398 Me sentí como si fuera de otro mundo. 312 00:24:48,942 --> 00:24:50,569 Porque quería matar gente. 313 00:24:52,946 --> 00:24:54,907 - Si, si - me gustas 314 00:24:55,032 --> 00:24:57,326 - Es muy espontáneo. -A mí también me gusta 315 00:24:57,451 --> 00:24:59,590 - Encantado de verte, amigo mío. - Sí 316 00:24:59,690 --> 00:25:01,121 - Disculpe - Sí 317 00:25:01,538 --> 00:25:04,374 - Aquí tienes -Esto lo resume todo. 318 00:25:06,668 --> 00:25:09,838 -Es genial poder hablar libremente. - Y escucharlo en voz alta 319 00:25:10,005 --> 00:25:11,048 esto es maravilloso 320 00:25:11,548 --> 00:25:15,260 Si no lo supiera bien Pensé que esto era una reunión de tontos. 321 00:25:16,261 --> 00:25:17,679 Aún así vas a matar a esta gente, ¿verdad? 322 00:25:17,846 --> 00:25:21,725 Ni siquiera tengo pruebas reales Recuerda la ley que me enseñaste 323 00:25:22,517 --> 00:25:24,728 También te enseñé a no jugar con la comida. 324 00:25:25,812 --> 00:25:27,397 la cena esta lista 325 00:25:28,690 --> 00:25:30,525 - vamos - Esto es maravilloso 326 00:25:31,151 --> 00:25:32,527 siéntate a mi lado 327 00:25:32,778 --> 00:25:34,613 - Veamos cuál es la lista. - Sí 328 00:25:41,620 --> 00:25:43,997 - Esto es hermoso - Mira esto 329 00:25:48,627 --> 00:25:50,212 ¿Viene Keith? 330 00:25:51,088 --> 00:25:52,714 Él no se unirá a nosotros 331 00:25:55,801 --> 00:25:57,678 Tenemos una regla aquí 332 00:25:59,680 --> 00:26:01,056 No te vuelvas contra el grupo. 333 00:26:01,890 --> 00:26:05,060 Desafortunadamente, Keith decidió no cumplirlo. 334 00:26:06,186 --> 00:26:10,232 Mis reglas están ahí para tu seguridad. No a tu castigo 335 00:26:13,819 --> 00:26:17,531 Raqueta "asistente al club de Cantón" Él se unirá a mi grupo. 336 00:26:19,616 --> 00:26:22,077 Porque no lo volverá a usar. 337 00:26:27,791 --> 00:26:29,918 Entonces esta cena tiene un impuesto. 338 00:26:30,085 --> 00:26:34,965 Pero en el lado positivo todavía Tenemos mucho que agradecer 339 00:26:35,173 --> 00:26:36,842 ¡Bienvenido, Reed! 340 00:26:38,719 --> 00:26:40,470 Estamos muy contentos de tenerte aquí. 341 00:26:43,140 --> 00:26:44,391 Brindis por los nuevos amigos 342 00:26:45,225 --> 00:26:47,394 - Brindis por los nuevos amigos. - Brindis por los nuevos amigos. 343 00:26:50,022 --> 00:26:51,898 gracias por recibirme 344 00:26:54,943 --> 00:26:57,529 Bueno, empecemos antes de que se enfríe la comida. 345 00:26:58,947 --> 00:27:00,866 ¿Tenemos que elegir un plato? 346 00:27:01,366 --> 00:27:02,826 - Empezar - Está bien 347 00:27:11,334 --> 00:27:13,170 coliflor frita 348 00:27:14,087 --> 00:27:16,298 Con trozos de nabo japonés 349 00:27:17,132 --> 00:27:19,051 Junto con puré de batatas 350 00:27:19,593 --> 00:27:23,221 Charlie encontró los ingredientes para tu comida. Vegetariano y libros de cocina en tu apartamento 351 00:27:24,973 --> 00:27:26,892 Buenas noticias, hay más de esto. 352 00:27:30,062 --> 00:27:33,440 - Menos mal que no cené. -Esto se ve genial 353 00:27:48,747 --> 00:27:49,790 ¿Qué está pasando? 354 00:27:50,040 --> 00:27:51,875 Es hora del evento principal de la noche. 355 00:27:52,375 --> 00:27:55,504 - Nunca, Lowell. - Vamos a mostrarles lo que tenemos, querida. 356 00:27:57,047 --> 00:28:00,467 Entonces quería probar algo nuevo. Algo diferente y divertido 357 00:28:00,926 --> 00:28:03,762 Así que te preparé una presentación multimedia. 358 00:28:03,887 --> 00:28:06,548 No, ¿estamos a punto de mirar? ¿Presentación de diapositivas de momentos de vacaciones? 359 00:28:06,648 --> 00:28:11,094 Si muestra una presentación de diapositivas de momentos de vacaciones. Déjame prenderme fuego 360 00:28:11,194 --> 00:28:15,398 Así que esta noche déjame Para explicarte mi plan 361 00:28:15,607 --> 00:28:20,020 Como la mayoría de ustedes saben, siempre he Tenía una conexión profunda con los tatuajes. 362 00:28:20,120 --> 00:28:21,571 si el tiene esto 363 00:28:21,988 --> 00:28:27,494 Y recientemente, este artista Ella realmente estaba haciendo un trabajo increíble. 364 00:28:27,953 --> 00:28:33,416 Como puedes ver, se trata de tatuajes. Lo correcto para la persona adecuada 365 00:28:37,087 --> 00:28:38,505 este es julio 366 00:28:39,256 --> 00:28:42,217 Llevo semanas siguiendo su trabajo. 367 00:28:43,593 --> 00:28:49,099 Si este bastardo prueba sus métodos conmigo Le haré comerse los ojos. 368 00:28:50,350 --> 00:28:54,604 Su perro de 15 años murió recientemente 369 00:28:55,147 --> 00:28:56,160 pobre perro 370 00:28:56,260 --> 00:29:00,152 Entonces Jules decidió hacerse un nuevo tatuaje. 371 00:29:00,443 --> 00:29:02,404 en memoria de el 372 00:29:08,160 --> 00:29:11,913 ¿Monitoreo en línea? En mis tiempos había que salir de casa. 373 00:29:12,497 --> 00:29:16,918 Sabía que esta era mi pieza Nuevo desde que lo vi 374 00:29:19,379 --> 00:29:20,964 ¿Y qué pasará después...? 375 00:29:22,757 --> 00:29:24,301 es inevitable 376 00:29:26,678 --> 00:29:30,098 - ¿Inevitable? - Porque no puedo detenerlo. 377 00:29:31,600 --> 00:29:36,229 Siento que la presión aumenta y se vuelve intensa. 378 00:29:37,522 --> 00:29:39,399 el es fuerte 379 00:29:40,859 --> 00:29:42,611 e imparable 380 00:29:43,570 --> 00:29:44,946 Conozco este sentimiento 381 00:29:45,238 --> 00:29:47,073 Yo llamo a esto "la picazón". 382 00:29:47,449 --> 00:29:50,506 - la necesidad - La gran victoria 383 00:29:50,606 --> 00:29:51,620 si 384 00:29:52,996 --> 00:29:54,289 deseo 385 00:29:58,793 --> 00:30:00,337 Entonces ¿dónde está el tatuaje? 386 00:30:01,838 --> 00:30:03,089 el esta viniendo 387 00:30:03,465 --> 00:30:06,843 A Jules todavía le quedan algunas sesiones. El gran arte requiere tiempo 388 00:30:07,010 --> 00:30:09,137 Pero te lo prometo... 389 00:30:10,222 --> 00:30:12,182 Antes de irme de la ciudad... 390 00:30:13,099 --> 00:30:14,601 tu seras mio 391 00:30:15,143 --> 00:30:18,680 Felicitaciones, Lowell. Acabo de llegar al principio de mi lista 392 00:30:18,780 --> 00:30:21,149 Nunca recibí un nuevo premio por esto. Grado 393 00:30:21,691 --> 00:30:23,360 Gran trabajo, Lowell. 394 00:30:25,695 --> 00:30:27,781 Gracias por presentar tu próximo trabajo. 395 00:30:30,242 --> 00:30:31,284 (Caña) 396 00:30:31,534 --> 00:30:33,787 no queria avergonzarte La primera noche, pero... 397 00:30:34,162 --> 00:30:37,991 El dinero de la invitación fue un anticipo de tu oferta. 398 00:30:38,091 --> 00:30:40,451 Con lo cual espero que te sientas cómodo. Para compartir la próxima vez 399 00:30:41,086 --> 00:30:42,545 ¿Habrá otras reuniones? 400 00:30:43,797 --> 00:30:46,800 Por supuesto, hay muchas tardes. Durante las próximas dos semanas 401 00:30:46,967 --> 00:30:48,468 tengo muchos planes 402 00:30:49,511 --> 00:30:51,054 Yo también 403 00:31:01,815 --> 00:31:03,191 Oh chico 404 00:31:05,068 --> 00:31:07,862 (Harrison)? (Harrison Morgan)? 405 00:31:09,864 --> 00:31:11,116 (Ángel Batista). 406 00:31:11,450 --> 00:31:13,785 Solía trabajar con tu padre en Miami Metro. 407 00:31:14,910 --> 00:31:17,330 Lo siento, no te reconozco 408 00:31:17,480 --> 00:31:19,499 Mi hermana Jamie te estaba cuidando. 409 00:31:20,292 --> 00:31:21,668 Espera, ¿Jimmy? 410 00:31:22,831 --> 00:31:25,755 Ella solía leerme maravillosos cuentos antes de dormir. 411 00:31:26,238 --> 00:31:28,675 - ¿Cómo está ella? - Finalmente terminó su tesis doctoral. 412 00:31:29,205 --> 00:31:30,802 Ella es mentora en la escuela secundaria ahora. 413 00:31:31,638 --> 00:31:32,638 esto es bueno 414 00:31:33,179 --> 00:31:34,319 Ven y siéntate, tomemos una copa. 415 00:31:34,445 --> 00:31:35,932 tengo que continuar mi trabajo 416 00:31:36,079 --> 00:31:38,268 ¿El servicio al cliente no es parte de su trabajo? 417 00:31:41,396 --> 00:31:42,731 -Tienes razón - vamos 418 00:31:43,982 --> 00:31:48,445 La última vez que te vi fue Eid. En tu cuarto cumpleaños te traje un tren de juguete. 419 00:31:50,447 --> 00:31:52,324 la amaba mucho 420 00:31:53,033 --> 00:31:54,909 ¿Entonces eras cercano a mi padre? 421 00:31:55,035 --> 00:31:58,204 Trabajé con él durante veinte años. Pasamos por mucho juntos 422 00:31:58,538 --> 00:32:00,915 - ¿Cómo qué? - Fue testigo en mi boda. 423 00:32:01,207 --> 00:32:03,835 mi ex esposa maria Yo también trabajé en la estación. 424 00:32:03,960 --> 00:32:07,213 Entonces tuvimos que hacer... La boda fue secreta para proteger nuestro trabajo. 425 00:32:08,340 --> 00:32:12,260 Traje a tu padre en el último minuto. Apenas entendía lo que estaba pasando. 426 00:32:15,013 --> 00:32:16,422 Si, este es muy parecido a el. 427 00:32:16,522 --> 00:32:20,393 De hecho, tu padre es la razón por la que existo. En Iron Lake hace una semana 428 00:32:22,020 --> 00:32:23,605 Si escuchaste la noticia 429 00:32:24,647 --> 00:32:26,691 Fue asesinado a tiros 430 00:32:32,697 --> 00:32:33,990 Perdón por tu perdida 431 00:32:36,576 --> 00:32:38,328 Escuché que también fuiste a Iron Lake. 432 00:32:38,953 --> 00:32:41,498 - fui rápido - Sí, fui a buscar a mi padre. 433 00:32:42,749 --> 00:32:44,292 No lo he visto en años 434 00:32:46,920 --> 00:32:49,130 Resultó que él no era el padre que necesitaba. 435 00:32:50,799 --> 00:32:52,467 Cuando todo se derrumbó, me fui 436 00:32:53,259 --> 00:32:55,595 Lo siento, Dexter. No era el hombre que esperabas. 437 00:32:56,805 --> 00:32:58,723 La verdad es que tuve una experiencia similar 438 00:32:59,015 --> 00:33:00,725 -¿Con tu padre? -Eres tu padre 439 00:33:06,147 --> 00:33:07,941 No te conozco por casualidad, ¿verdad? 440 00:33:09,359 --> 00:33:12,529 ¿Dexter compartió algo sobre su pasado contigo? 441 00:33:13,113 --> 00:33:14,864 ¿Por qué se fue de Miami? 442 00:33:14,989 --> 00:33:16,366 tengo que volver a trabajar 443 00:33:16,991 --> 00:33:19,119 Mi ex esposa tiene una teoría. 444 00:33:19,411 --> 00:33:21,663 No pude olvidarla durante años. 445 00:33:23,873 --> 00:33:25,875 Que tu padre... 446 00:33:26,793 --> 00:33:30,088 El asesino era famoso. "Carnicero de Bay Harbor". 447 00:33:31,923 --> 00:33:34,426 - ¿Qué? - Entiendo que esto es mucho. 448 00:33:35,510 --> 00:33:36,803 Pero si sabes algo 449 00:33:38,096 --> 00:33:39,389 puedes decirme 450 00:33:40,598 --> 00:33:42,976 Tu padre se ha ido, nada de lo que digas puede lastimarlo 451 00:33:45,228 --> 00:33:47,564 -No sé de qué estás hablando. - por favor 452 00:33:48,064 --> 00:33:49,566 necesito el final 453 00:33:52,610 --> 00:33:53,810 Ojalá pudiera ayudarte 454 00:33:54,737 --> 00:33:57,198 - Buena suerte - Me quedaré en la ciudad por unos días. 455 00:33:58,074 --> 00:33:59,367 si quieres hablar 456 00:34:08,918 --> 00:34:11,129 realmente tienes que practicar Frente al servicio al cliente 457 00:34:20,930 --> 00:34:25,393 Disculpe, pero si cree que Harrison... Él tiene algo que ver con ese crimen... 458 00:34:27,145 --> 00:34:28,188 ¿Qué crimen? 459 00:34:29,063 --> 00:34:30,982 Ryan Foster fue un invitado aquí 460 00:34:32,192 --> 00:34:35,195 El hombre cuyo cuerpo encontraron. Triturado en la basura 461 00:34:38,072 --> 00:34:41,784 No sé cómo operar esta cosa De ambos lados aquí estamos 462 00:34:41,993 --> 00:34:43,077 aquí ella está 463 00:34:44,996 --> 00:34:48,833 Entonces nació nuestro angelito (Mabel) 464 00:34:49,375 --> 00:34:51,836 Nuestro ángel nació el pasado mes de julio. 465 00:34:54,255 --> 00:34:55,548 te atrapé 466 00:34:56,132 --> 00:34:59,010 - Lo siento, solo estaba... - ¿Me estás buscando en Internet? 467 00:34:59,719 --> 00:35:02,639 Está bien, intenté buscarte también. 468 00:35:02,972 --> 00:35:05,600 - ¿En serio? - no encontré nada 469 00:35:06,100 --> 00:35:08,219 - Muy misterioso - Esto es molesto, ¿verdad? 470 00:35:08,319 --> 00:35:10,730 - Muy - Ofréceme una bebida 471 00:35:11,272 --> 00:35:14,067 Ay señora experta 472 00:35:17,070 --> 00:35:18,470 maravilloso 473 00:35:22,534 --> 00:35:24,160 Alguien se hizo un nuevo tatuaje 474 00:35:25,370 --> 00:35:27,530 No soy una de tus obras de arte trastornadas 475 00:35:27,630 --> 00:35:30,708 Bueno, bueno, bueno 476 00:35:32,085 --> 00:35:33,920 Ten cuidado con ella, Reid. 477 00:35:35,672 --> 00:35:39,509 Lowell tiene que aprender el significado de los límites. 478 00:35:40,051 --> 00:35:41,761 eres un buen maestro 479 00:35:44,347 --> 00:35:45,390 entonces 480 00:35:46,391 --> 00:35:49,060 ¿Cuál es tu historia de origen? 481 00:35:50,186 --> 00:35:52,605 Déjame adivinar, ¿malo o malo? 482 00:35:53,898 --> 00:35:55,400 De hecho, mi madre fue maravillosa. 483 00:35:56,109 --> 00:35:57,193 interesante 484 00:35:58,236 --> 00:36:01,197 Pensé que los problemas eran con las madres. Esto es un hecho en este grupo. 485 00:36:02,657 --> 00:36:05,326 Puedes adivinar el peinado de la madre de Al. 486 00:36:06,035 --> 00:36:07,203 - ¿Tazas? - Sí 487 00:36:08,621 --> 00:36:12,000 No soy inmune al complejo materno Lo obtuve por la forma en que perdí a mi madre. 488 00:36:16,879 --> 00:36:18,506 ¿Qué es todo esto? 489 00:36:19,173 --> 00:36:23,428 - ¿Quieres decir, además de dinero y bebidas lujosas? - ¿Qué gana Breiter con esto? 490 00:36:25,555 --> 00:36:28,487 ¿Qué tal si hablamos mañana? ¿Solo nosotros dos? 491 00:36:28,587 --> 00:36:29,601 puedo hacer esto 492 00:36:30,893 --> 00:36:35,356 Teléfonos, para que puedas comunicarte con grupo durante las próximas dos semanas 493 00:36:35,815 --> 00:36:37,734 - Sombrero - gracias 494 00:36:38,026 --> 00:36:40,278 Gracias a todos por acompañarme En esta tarde 495 00:36:40,403 --> 00:36:42,614 Fue un verdadero placer comunicarme con usted. 496 00:36:42,739 --> 00:36:46,242 charlie será el responsable Sobre la organización de nuestra próxima reunión 497 00:36:46,659 --> 00:36:49,495 Hasta entonces, disfruta de la ciudad. 498 00:36:49,621 --> 00:36:50,905 Tiene mucho que ofrecer 499 00:36:51,005 --> 00:36:56,544 Crearé un grupo para que podamos estar en contacto. Y tal vez hagamos un recorrido por la isla Ellis. 500 00:36:56,878 --> 00:36:58,588 Sí, ¿esto es bueno? 501 00:36:59,255 --> 00:37:00,465 Gracias, nos vemos luego 502 00:37:02,884 --> 00:37:04,218 Encantado de conocerte 503 00:37:06,012 --> 00:37:07,055 envíame un mensaje 504 00:37:09,015 --> 00:37:12,018 Hay premio en la próxima reunión. 505 00:37:15,396 --> 00:37:16,439 Adiós 506 00:37:21,944 --> 00:37:23,571 gracias 507 00:37:23,946 --> 00:37:24,989 En todo 508 00:37:25,406 --> 00:37:26,449 Yo... 509 00:37:27,200 --> 00:37:30,662 Esta noche dije cosas que nunca pude Que lo expresó en voz alta antes 510 00:37:30,828 --> 00:37:32,789 Bueno, para eso existen estas reuniones. 511 00:37:33,373 --> 00:37:35,500 Hazle saber a personas como tú que no están solos. 512 00:37:35,625 --> 00:37:37,710 No sabía que necesitaba esto 513 00:37:38,252 --> 00:37:40,505 Hay un gran poder en compartir tu historia. 514 00:37:41,130 --> 00:37:42,715 Estoy esperando tu oferta 515 00:37:44,842 --> 00:37:46,052 Acerca de esto 516 00:37:46,386 --> 00:37:48,805 ¿Debería hacer una presentación? 517 00:37:49,305 --> 00:37:51,224 No, no hay necesidad de todo esto. 518 00:37:51,557 --> 00:37:53,893 Solo queremos conocerte Sobre el verdadero "pasajero oscuro". 519 00:37:54,811 --> 00:37:59,190 Esa violencia animal instintiva que... Qué se necesita para cortarle la cabeza a alguien con una motosierra 520 00:38:02,443 --> 00:38:03,569 Verdadero 521 00:38:07,115 --> 00:38:09,033 Estoy seguro de que encontrarás algo increíble. 522 00:38:09,784 --> 00:38:11,202 Estoy deseando que llegue esto 523 00:38:23,047 --> 00:38:25,800 Esto salió bien Excepcionalmente, ¿no? 524 00:38:26,634 --> 00:38:28,052 Si ves esto 525 00:38:32,098 --> 00:38:36,477 Siempre me consideré un lobo solitario Estoy aullando solo en el bosque 526 00:38:36,853 --> 00:38:38,688 Pero después de esta noche... 527 00:38:39,230 --> 00:38:41,524 Empecé a escuchar a otros lobos respondiéndome. 528 00:38:41,858 --> 00:38:43,943 - Un hot dog, por favor. - Eso es para ti 529 00:38:44,444 --> 00:38:45,862 En realidad quiero dos 530 00:38:50,825 --> 00:38:52,577 - Aquí tienes, gracias. - Disfruta 531 00:39:00,793 --> 00:39:04,630 ¿Cómo es que sigue siendo el concertista benéfico? ¿Hace lo que hace con todos nosotros? 532 00:39:05,423 --> 00:39:06,716 hombre ocupado 533 00:39:21,355 --> 00:39:23,399 (Ryan Foster) 534 00:39:46,172 --> 00:39:47,423 ¿Está todo bien? 535 00:39:47,757 --> 00:39:49,509 Supongo que solo necesito un amigo 536 00:39:50,176 --> 00:39:51,219 si 537 00:40:09,320 --> 00:40:10,947 son buena gente 538 00:40:12,406 --> 00:40:13,991 Pero no me convienen 539 00:40:18,538 --> 00:40:19,664 “(Mía).” 540 00:40:23,000 --> 00:40:27,588 "¿Qué tal si nos vemos mañana?" 541 00:40:34,136 --> 00:40:36,848 Fuente de Central Park a las dos en punto "Trae zapatillas para correr." 542 00:40:38,307 --> 00:40:41,352 Huí hacia y desde asesinos en serie 543 00:40:41,811 --> 00:40:43,396 nunca he corrido con nadie 544 00:40:52,947 --> 00:40:58,619 Es sorprendente que un solo movimiento de cabello Puede compensar una mala combinación de labios. 545 00:40:59,036 --> 00:41:01,476 Este fue un movimiento normal. Solo espera a que alguien haga un truco. 546 00:41:06,669 --> 00:41:08,880 tengo que irme 547 00:41:09,005 --> 00:41:10,790 No quiero volver a dormir en el tren. 548 00:41:10,890 --> 00:41:13,634 Los trenes están malos en este momento. ¿Por qué no duermes en el sofá? 549 00:41:14,969 --> 00:41:16,554 -¿Está seguro? - Sí 550 00:41:17,805 --> 00:41:20,808 Vale, vale, gracias 551 00:41:25,271 --> 00:41:27,191 siempre me haces feliz me siento como en casa aqui 552 00:41:28,357 --> 00:41:30,610 Siempre eres bienvenido, lo digo en serio. 553 00:41:34,113 --> 00:41:36,033 - (Harrison), yo... no... - ¡Maldita sea, Dios mío! 554 00:41:36,123 --> 00:41:37,858 - lo siento mucho - No, no te disculpes 555 00:41:37,958 --> 00:41:40,402 - Maldita sea - Somos amigos y eres un joven maravilloso. 556 00:41:40,502 --> 00:41:42,262 - Pero sé que estás pasando por algo. - me voy 557 00:41:42,087 --> 00:41:44,290 -Y lo siento mucho, yo... -Tengo que irme 558 00:41:44,415 --> 00:41:46,125 ¡Maldita sea! 559 00:41:47,335 --> 00:41:48,377 joder 560 00:41:56,510 --> 00:41:58,220 lo arruino todo 561 00:42:06,270 --> 00:42:07,429 Hola como estas? 562 00:42:07,529 --> 00:42:08,856 estoy bien, gracias 563 00:42:10,358 --> 00:42:11,400 gracias 564 00:42:11,967 --> 00:42:12,967 Que tengas un buen dia 565 00:42:17,782 --> 00:42:19,033 el parece cansado 566 00:42:20,534 --> 00:42:21,786 el esta sonriendo 567 00:42:22,495 --> 00:42:24,935 Tal vez salió tarde Con sus amigos anoche 568 00:42:25,581 --> 00:42:26,791 ¿Cómo lo sabrás? 569 00:42:27,124 --> 00:42:29,001 Estabas demasiado ocupado con tus amigos. 570 00:42:29,210 --> 00:42:30,210 Dame un respiro 571 00:42:30,302 --> 00:42:32,797 La última vez que estuve en una cena. él estuvo en mi boda 572 00:42:34,131 --> 00:42:36,813 no puedo cuidar a mi hijo Si no me cuido 573 00:42:36,913 --> 00:42:40,096 Así que ahora estás recibiendo consejos de vida. ¿Quién es el hombre de la cola de caballo? 574 00:42:40,304 --> 00:42:43,641 Si quieres comunicación real, oh (Dex). Este es el lugar para estar buscándolo 575 00:42:44,934 --> 00:42:47,395 Sí, lo intenté me disparó 576 00:42:49,146 --> 00:42:52,274 Nunca pensé que tendría una oportunidad Otra forma de ser abierto con alguien así. 577 00:42:53,484 --> 00:42:54,860 hasta anoche 578 00:42:56,195 --> 00:42:57,697 Estos no son tus amigos 579 00:42:58,322 --> 00:42:59,711 Se supone que son tus víctimas. 580 00:42:59,811 --> 00:43:02,213 lo haré padre Solo estoy siendo inteligente con esto 581 00:43:02,313 --> 00:43:05,454 ¿Inteligente o procrastinador? ¿Porque amas a estas personas? 582 00:43:05,579 --> 00:43:08,916 Si empiezan a desaparecer uno por uno ¿Cómo será ser el nuevo hombre? 583 00:43:10,626 --> 00:43:12,557 es mejor esperar Hasta que terminen las reuniones 584 00:43:12,657 --> 00:43:14,737 esto funciona bien Para la mayoría de tus nuevos amigos 585 00:43:14,763 --> 00:43:17,854 Pero explícale eso a la mujer. ¿Quién le quitará la piel del brazo? 586 00:43:17,954 --> 00:43:19,272 Antes de que Lowell se fuera de la ciudad 587 00:43:19,372 --> 00:43:21,053 - Esto es una complicación. - Sí 588 00:43:21,220 --> 00:43:22,776 Y también lo es tu cita con "Lady Vengeance". 589 00:43:22,876 --> 00:43:26,308 no es una cita Es una misión de investigación. 590 00:43:29,812 --> 00:43:31,897 No he olvidado por qué estoy aquí 591 00:43:35,776 --> 00:43:39,292 ¿Qué diablos es esto? Ni siquiera son las 11 592 00:43:39,392 --> 00:43:41,815 Lo siento, olvidé que estabas de vacaciones. 593 00:43:41,915 --> 00:43:44,285 ¿Te gustaría reunirnos alguna vez? 594 00:43:44,452 --> 00:43:47,997 Me gustaría saber más sobre tus pieles. 595 00:43:48,164 --> 00:43:49,457 Si, definitivamente 596 00:43:49,623 --> 00:43:53,252 No soy el tipo de persona a la que le gusta trabajar. diurno ¿Podemos encontrarnos primero? ¿Noche? 597 00:43:53,377 --> 00:43:55,463 Excelente, solo envíamelo Envía un mensaje y dime dónde... 598 00:43:57,173 --> 00:43:58,340 ¿Te veo? 599 00:43:59,258 --> 00:44:01,343 todavía tengo tiempo para salir a correr 600 00:44:05,389 --> 00:44:06,849 Entonces, ¿corres todos los días? 601 00:44:07,016 --> 00:44:08,258 tengo que mantener mi condición física 602 00:44:08,358 --> 00:44:11,520 No todos podemos hacer nuestro trabajo. Mientras está sentado en el asiento trasero del auto 603 00:44:12,688 --> 00:44:14,848 Entonces, ¿cuándo es el momento adecuado? ¿Para hablar de (Briter)? 604 00:44:15,399 --> 00:44:19,653 por favor habla Responderé cualquier pregunta que me hagas. 605 00:44:20,362 --> 00:44:22,448 ¿Cuántas reuniones de Praeter? ¿A cuál fuiste? 606 00:44:23,324 --> 00:44:26,702 Este es mi cuarto año Pero comenzaron unos años antes de eso. 607 00:44:27,036 --> 00:44:29,121 ¿Cuatro años? Debes estar disfrutandolo 608 00:44:29,747 --> 00:44:30,873 disfruto del dinero 609 00:44:31,707 --> 00:44:33,793 ¿Bretter es realmente sólo un fan? 610 00:44:34,251 --> 00:44:37,254 Este hombre es un intruso, es un vampiro. 611 00:44:37,630 --> 00:44:40,091 Él quiere todos los detalles sucios. 612 00:44:40,341 --> 00:44:43,094 Pero no, no creo que realmente haya matado. 613 00:44:43,511 --> 00:44:45,596 ¿Quieres agua? quiero agua 614 00:44:46,555 --> 00:44:47,555 Dos botellas de agua 615 00:44:47,648 --> 00:44:50,017 - Seis dólares - gracias 616 00:44:51,268 --> 00:44:53,137 ¿Existe realmente algún problema? 617 00:44:53,237 --> 00:44:56,148 Siempre y cuando no rompas ninguna de sus reglas 618 00:44:57,399 --> 00:44:59,485 Entonces, rompe las reglas. 619 00:45:00,861 --> 00:45:03,656 ¿Es esto lo que pasó con el hombre (Keith)? ¿De qué hablaba Breiter? 620 00:45:04,031 --> 00:45:08,702 Sí, parece ser el Canton Club. ya no existe 621 00:45:09,370 --> 00:45:11,770 Esto es lo que pasa a menudo ¿La gente rompe las reglas? 622 00:45:11,734 --> 00:45:14,959 Bueno, no todos están invitados a volver. Si eso es lo que preguntas 623 00:45:15,251 --> 00:45:17,336 Una de las invitaciones para hombres ha sido cancelada. 624 00:45:17,711 --> 00:45:22,550 Otro fue arrestado Se suicidó en su primera noche en prisión. 625 00:45:23,175 --> 00:45:24,260 supuestamente 626 00:45:28,264 --> 00:45:30,891 Entonces, ¿dónde creciste? 627 00:45:35,354 --> 00:45:36,605 En todas partes 628 00:45:37,690 --> 00:45:39,775 Mi madre siempre estaba buscando algo nuevo. 629 00:45:40,609 --> 00:45:41,986 nueva persona 630 00:45:42,111 --> 00:45:44,196 Fue la estancia más larga en Tulsa. 631 00:45:46,240 --> 00:45:47,867 Fui allí una vez 632 00:45:47,992 --> 00:45:52,288 Entonces sabes que hay todo por hacer. No significa que le di una oportunidad 633 00:45:54,999 --> 00:45:56,709 estaba solo 634 00:45:59,044 --> 00:46:01,130 Excepto mi hermana menor (Hazel). 635 00:46:02,464 --> 00:46:03,799 ella era un angel 636 00:46:04,842 --> 00:46:08,442 yo no era asi 637 00:46:10,848 --> 00:46:12,641 ¿Cuándo supiste que...? 638 00:46:15,019 --> 00:46:16,145 ¿Diferente? 639 00:46:18,480 --> 00:46:19,565 siempre 640 00:46:21,400 --> 00:46:25,112 En primer grado, un niño me molestaba. Tiene un corte de pelo estúpido. 641 00:46:25,404 --> 00:46:28,032 Entonces le golpeé la cabeza con un libro. mi biblioteca 642 00:46:28,157 --> 00:46:30,242 Ella le puso alfileres en la cara 643 00:46:31,243 --> 00:46:33,821 si tuviera Padres comunes y corrientes que creen en el tratamiento. 644 00:46:33,921 --> 00:46:37,791 Puede que me hayan diagnosticado Con un trastorno de personalidad 645 00:46:38,042 --> 00:46:40,753 en lugar Me pidieron que dejara de estar enojado todo el tiempo. 646 00:46:43,589 --> 00:46:46,467 Casi apuñalo a un niño En la cancha de baloncesto una vez 647 00:46:48,052 --> 00:46:49,428 mi padre me detuvo 648 00:46:52,473 --> 00:46:55,017 Intentó ayudar lo mejor que pudo. 649 00:47:00,856 --> 00:47:02,896 Cuando llegué a la pubertad Cuando tenía quince años descubrí el ballet. 650 00:47:03,525 --> 00:47:05,319 Es una práctica punitiva. 651 00:47:05,778 --> 00:47:08,280 Me dio la liberacion Por toda esta ira reprimida 652 00:47:09,406 --> 00:47:12,785 Y fui lo suficientemente bueno como para que yo... Me uní a una academia de baile fuera de la ciudad. 653 00:47:14,119 --> 00:47:16,205 Lejos del nuevo amigo de mi madre 654 00:47:17,373 --> 00:47:19,458 La forma en que me miró esta persona molesta 655 00:47:21,377 --> 00:47:23,879 - Pero saliste de ahí. - Sí 656 00:47:26,298 --> 00:47:27,341 Hazel no salió 657 00:47:29,802 --> 00:47:31,470 Pensé que era demasiado pequeño 658 00:47:33,097 --> 00:47:36,600 Cuando regresé para el verano descubrí que 659 00:47:37,977 --> 00:47:39,144 Y maté al hombre 660 00:47:40,521 --> 00:47:41,939 Y debo decirte 661 00:47:43,232 --> 00:47:45,317 Mucho mejor libertad que el ballet. 662 00:47:48,153 --> 00:47:50,239 nunca lo olvidaré ¿Cómo te sentiste la primera vez? 663 00:47:53,242 --> 00:47:56,495 Es como si por fin se me hubiera abierto el camino. para mi 664 00:48:01,292 --> 00:48:03,368 -¿Tienes hambre? - Siempre 665 00:48:03,468 --> 00:48:06,213 Mi departamento está ubicado a unas cuadras. ¿Quieres venir? 666 00:48:09,550 --> 00:48:12,011 - Me gustaría, pero... - vamos 667 00:48:13,721 --> 00:48:18,100 tengo pasteles muy ricos Y me encanta una buena recompensa después de una carrera. 668 00:48:37,536 --> 00:48:41,123 Esta pieza es vegetariana. Es de "repollo de hoja". 669 00:48:42,958 --> 00:48:44,585 gracias por recordar 670 00:48:58,390 --> 00:48:59,850 ¿Esto vino con la casa? 671 00:49:03,062 --> 00:49:04,563 Compruébalo tú mismo 672 00:49:21,038 --> 00:49:22,831 - ¿Esto es...? - mi grupo 673 00:49:28,629 --> 00:49:30,714 todavía puedo recordar todas sus caras 674 00:49:31,590 --> 00:49:33,675 La mirada en sus ojos antes de matarlos. 675 00:49:36,261 --> 00:49:37,554 esto es hermoso 676 00:49:39,431 --> 00:49:40,974 La capacidad de recordar 677 00:49:46,063 --> 00:49:50,109 voy a darme una ducha rapida 678 00:49:50,401 --> 00:49:51,652 Está bien 679 00:49:52,277 --> 00:49:54,780 Hay una máquina para hacer Café espresso italiano en la cocina 680 00:49:56,907 --> 00:49:59,034 - Sírvete tú mismo - Está bien 681 00:50:24,601 --> 00:50:26,687 ¿Bañarse con un asesino en serie? 682 00:50:27,813 --> 00:50:29,898 Esto no es parte de la ley en absoluto. 683 00:50:31,525 --> 00:50:33,235 Recuerda tu cita con Lowell 684 00:50:37,030 --> 00:50:39,658 - Ocurrió una emergencia - ¿Qué? 685 00:50:42,035 --> 00:50:43,328 Gracias por el recorrido para correr. 686 00:50:55,132 --> 00:50:57,217 Hola disculpa la demora 687 00:50:58,469 --> 00:51:00,109 Calcula la siguiente ronda ¿Qué bebes? 688 00:50:59,916 --> 00:51:02,890 ¿Puedo posponer esto? tengo que estar algo preparado 689 00:51:03,682 --> 00:51:04,808 ¿Para qué? 690 00:51:07,936 --> 00:51:12,065 Pensé que harían falta más sesiones. Pero su tolerancia al dolor es una locura. 691 00:51:12,524 --> 00:51:17,946 -Quieres decir... - ¡Sí, esta noche es la noche, querida! 692 00:51:18,780 --> 00:51:22,159 Menos mal que vine preparado, compruébalo. eso 693 00:51:25,078 --> 00:51:29,917 Mi trabajo diario es anestesia. Pero también me ayuda en mi vida nocturna. 694 00:51:32,252 --> 00:51:34,922 Mi próxima pieza estará lista. En unas dos horas 695 00:51:35,255 --> 00:51:37,341 Luego ella regresará a su casa. 696 00:51:37,841 --> 00:51:40,385 A unas cuadras de distancia, en la oscuridad 697 00:51:41,178 --> 00:51:44,806 Entonces, si me permites necesito concentrarme 698 00:51:45,265 --> 00:51:46,988 Me encanta hablar de trabajo, pero... 699 00:51:47,088 --> 00:51:50,103 La siguiente pieza es más sobre mí que sobre nosotros. 700 00:51:50,729 --> 00:51:52,013 -lo entiendes - Sí 701 00:51:52,113 --> 00:51:54,191 No me imagino haciéndolo esto con otra persona 702 00:52:03,617 --> 00:52:04,701 ¡Maldita sea! 703 00:52:04,910 --> 00:52:06,870 Lowell está listo y yo no. 704 00:52:07,162 --> 00:52:08,830 no traje mis herramientas 705 00:52:18,799 --> 00:52:22,344 ¡Genial! Tardará dos horas para llegar a reinas 706 00:52:22,886 --> 00:52:24,346 Maldita ciudad de nueva york 707 00:52:42,990 --> 00:52:44,830 ¿Sigues estancado? ¿En Harrison Morgan? 708 00:52:44,416 --> 00:52:47,590 Dormir en el hotel donde ocurrió el crimen. excusa falsa 709 00:52:47,690 --> 00:52:50,970 ¿De verdad crees que un niño pequeño? capaz Para cometer un crimen tan complejo ¿Título? 710 00:52:50,880 --> 00:52:52,749 Admito que esto es poco probable. 711 00:52:53,750 --> 00:52:55,168 Algo nos debe faltar 712 00:52:55,586 --> 00:52:58,106 Todo lo que necesito hacer es dar un paso atrás Da un paso atrás y recalibra 713 00:52:57,950 --> 00:53:00,382 Empezar desde arriba Y mirar todo de nuevo 714 00:53:04,469 --> 00:53:06,555 Te he visto concentrarte así antes 715 00:53:09,057 --> 00:53:10,717 Podría haberte costado tu trabajo. 716 00:53:10,817 --> 00:53:14,229 Claude, por favor no me obligues... Este es otro asesino en serie de Nueva York 717 00:53:14,479 --> 00:53:17,816 No tengo planes de obsesionarme El equilibrio es importante 718 00:53:18,358 --> 00:53:20,944 De hecho, hice una misión. Fuera del plan de estudios 719 00:53:21,403 --> 00:53:24,698 - Una serie de conferencias. - ¿Sí? ¿Acerca de? 720 00:53:25,532 --> 00:53:26,867 Asesino en serie (Nueva York). 721 00:53:29,536 --> 00:53:30,746 ¿Detective Wallace? 722 00:53:32,456 --> 00:53:33,594 ¿Cómo podemos ayudarte? 723 00:53:33,694 --> 00:53:35,751 Ángel Batista, detective de homicidios (Miami). 724 00:53:36,126 --> 00:53:38,795 Escuché sobre el cuerpo que encontraste. Cortar en nueve pedazos 725 00:53:39,338 --> 00:53:42,090 Una vez trabajé en un caso. En Miami, fue inquietantemente similar 726 00:53:42,257 --> 00:53:44,617 Nunca estuve seguro de que lo estuviéramos Atrapamos al hombre correcto 727 00:53:45,594 --> 00:53:47,304 ¿Te importa si te consulto un poco? 728 00:53:50,724 --> 00:53:51,933 ¿Cuanto tiempo tienes? 729 00:53:52,351 --> 00:53:53,769 Tanto como estés dispuesto a dar 730 00:54:37,521 --> 00:54:38,980 Cuenta regresiva desde uno 731 00:55:00,001 --> 00:55:03,130 Los salones de tatuajes realmente tienen todo lo que necesito. 732 00:55:07,342 --> 00:55:08,635 Afortunadamente para mí... 733 00:55:09,886 --> 00:55:11,805 Lowell trajo todo lo demás 734 00:55:20,897 --> 00:55:23,233 Harry pensó que mis recompensas eran emocionantes. para disgustar 735 00:55:25,986 --> 00:55:29,489 No podía entender, no se parecía a mí. 736 00:55:35,662 --> 00:55:37,247 como nosotros 737 00:55:51,303 --> 00:55:52,900 ¡Maldita sea! 738 00:55:53,000 --> 00:55:54,598 Tenías razón en una cosa 739 00:55:55,766 --> 00:55:58,018 Esta noche es la noche, querida 740 00:55:59,770 --> 00:56:03,607 Estarás jugando con las reglas de Bertier. Después del primer día 741 00:56:04,733 --> 00:56:05,817 ¡Audaz! 742 00:56:06,568 --> 00:56:08,069 tomaré mi oportunidad 743 00:56:12,266 --> 00:56:14,590 Esta suele ser la parte que la gente empieza a gritar 744 00:56:14,690 --> 00:56:16,119 Suplican por sus vidas 745 00:56:16,411 --> 00:56:20,373 He estado al otro lado de esto por un tiempo. Suficiente para saber cuando es inevitable 746 00:56:21,374 --> 00:56:23,460 Perdón por estropear tu diversión. 747 00:56:25,754 --> 00:56:28,465 ¿Puedes al menos hacerlo por mí? ¿Algo bueno y me drogas primero? 748 00:56:30,175 --> 00:56:31,175 No 749 00:56:36,810 --> 00:56:38,850 ¿Por qué guardas pieles? 750 00:56:41,850 --> 00:56:43,897 me encanta mirarlos 751 00:56:44,370 --> 00:56:47,359 Cuando esta presión comienza a aumentar 752 00:56:47,692 --> 00:56:50,892 me calman 753 00:56:52,945 --> 00:56:57,536 Si no tuviera mi piel Habría matado a mucha más gente que esa. 754 00:56:57,668 --> 00:56:59,704 Fui negligente y me arrestaron 755 00:57:01,041 --> 00:57:02,123 ¡Maldita sea! 756 00:57:02,888 --> 00:57:04,000 los extrañaré 757 00:57:08,476 --> 00:57:09,965 se como te sientes 758 00:57:28,286 --> 00:57:30,360 Así que volveré a lo básico. 759 00:57:49,997 --> 00:57:51,715 ¿Esta es tu recompensa? 760 00:57:53,508 --> 00:57:56,636 Esto es muy ridículo para mí. Alguien corta cabezas con una motosierra 761 00:58:05,395 --> 00:58:09,107 -Hay una cosa que no podía creer de anoche. ayer - De verdad 762 00:58:09,935 --> 00:58:11,693 no soy ronald schmidt 763 00:58:14,863 --> 00:58:16,281 soy dexter morgan 764 00:58:17,496 --> 00:58:20,619 - ¿Quién es este? - "Carnicero de Bay Harbor". 765 00:58:22,037 --> 00:58:23,637 ¡Mierda! 766 00:58:26,875 --> 00:58:27,959 Tu... 767 00:58:28,710 --> 00:58:29,753 Tu... 768 00:58:56,655 --> 00:58:58,731 Cuando te traje a casa por primera vez... Me imagino... 769 00:58:58,831 --> 00:59:01,534 caminaremos juntos Un cuerpo desmembrado en la caja. 770 00:59:02,381 --> 00:59:05,956 Lamento que no tuviéramos una relación. El padre y el hijo que deseaba 771 00:59:06,206 --> 00:59:07,707 ¿Cómo haríamos? 772 00:59:08,275 --> 00:59:09,501 no eras como yo 773 00:59:09,834 --> 00:59:12,003 Así que tuve que parar Sobre pensar en lo que quería 774 00:59:12,348 --> 00:59:14,089 Y concéntrate en lo que necesitas 775 00:59:15,478 --> 00:59:18,677 dado ese tiempo no tenia otra manera 776 00:59:23,930 --> 00:59:27,653 Entiendo lo que quieres decir y tienes razón. Debo tener una relación con Harrison 777 00:59:27,753 --> 00:59:30,576 En lugar de la gente de la reunión de Praeter 778 00:59:30,676 --> 00:59:33,108 - ¿Entonces por qué no lo haces? - Porque esta no es sólo mi decisión. 779 00:59:34,724 --> 00:59:37,445 ¿Y si Harrison...? ¿Quiere que esté muerto? 780 00:59:38,684 --> 00:59:40,573 No tengo miedo, pero esto... 781 00:59:41,324 --> 00:59:43,368 Esto me asusta mucho 782 00:59:44,466 --> 00:59:46,579 Así que haz algo al respecto 783 00:59:53,003 --> 00:59:54,212 (Lowell). 784 00:59:54,504 --> 00:59:56,506 Conozca a Reed 785 01:00:01,594 --> 01:00:02,971 Hablemos de Lowell 786 01:00:03,096 --> 01:00:05,682 Seria sospechoso Cuando no asiste a una reunión (Breiter). 787 01:00:06,271 --> 01:00:08,935 Y tu eres el hombre nuevo Te convierte en el principal sospechoso. 788 01:00:09,125 --> 01:00:11,855 ¿No fuiste tú quien me dijo que matara a Lowell? 789 01:00:16,317 --> 01:00:17,777 Encontraré una solución 790 01:00:18,862 --> 01:00:20,321 Esto es en lo que sobresalgo 791 01:00:28,848 --> 01:00:30,040 Hola lanza 792 01:00:33,209 --> 01:00:34,252 ¿Cómo estás? 793 01:00:34,669 --> 01:00:36,212 ¿Me vendiste un camión robado? 794 01:00:36,755 --> 01:00:38,506 ¿Qué? ¡No! 795 01:00:38,776 --> 01:00:39,776 Era la camioneta de mi padre. 796 01:00:39,812 --> 01:00:42,469 ¿Entonces por qué vino un policía bien vestido? ¿A mi puerta hace unos días? 797 01:00:44,220 --> 01:00:46,598 Yo... no lo sé 798 01:00:48,224 --> 01:00:50,435 Debes encontrar una solución. esta ahi 799 01:01:04,710 --> 01:01:05,992 ¿Qué opinas de una taza de café? 800 01:01:13,875 --> 01:01:16,415 creo que no viniste con mas Una de las historias bonitas sobre Miami. 801 01:01:16,581 --> 01:01:18,505 Acabo de enterarme del residente de tu hotel. 802 01:01:19,895 --> 01:01:21,341 ¿Conoces a Ryan Foster? 803 01:01:22,682 --> 01:01:25,720 -Conozco mucha gente en el hotel. - Pero quizás recuerdes a esta persona. 804 01:01:26,763 --> 01:01:28,932 Llegó entero y salió dividido en nueve. 805 01:01:31,059 --> 01:01:33,561 - Sí, vi la historia en las noticias. - Lo curioso es... 806 01:01:35,017 --> 01:01:37,565 Es un método para matar. "Carnicero de Bay Harbor" exactamente 807 01:01:40,151 --> 01:01:42,153 Realmente espero que atrapen a ese tipo. 808 01:01:43,244 --> 01:01:45,949 Hablé con el responsable del caso. detective wallace 809 01:01:46,304 --> 01:01:49,577 Dijo que limpiar la escena del crimen era Perfectamente 810 01:01:49,832 --> 01:01:52,080 Incluso cree que el asesino es un experto. 811 01:01:52,872 --> 01:01:54,582 O aprende de un experto 812 01:01:56,084 --> 01:01:57,377 esto es una locura 813 01:01:57,710 --> 01:02:00,830 Sería menos loco si supieras El hijo de un asesino en serie trastornado... 814 01:02:00,930 --> 01:02:02,966 Estuvo en el hotel esa misma noche. 815 01:02:04,175 --> 01:02:06,719 No he mencionado nada sobre ti todavía 816 01:02:07,804 --> 01:02:09,013 Y no tengo que hacerlo 817 01:02:09,725 --> 01:02:11,641 solo estoy buscando confirmación 818 01:02:12,625 --> 01:02:13,893 Acerca de Dexter 819 01:02:15,433 --> 01:02:18,398 te lo dije antes No sé de qué estás hablando 820 01:02:18,523 --> 01:02:19,566 Pero sinceramente... 821 01:02:19,899 --> 01:02:22,277 Ese joven (Ryan) parecía un verdadero sinvergüenza 822 01:02:22,569 --> 01:02:23,611 Su muerte es merecida 823 01:02:24,237 --> 01:02:26,739 ¿Tu padre lo hizo parecer? ¿Como si eso fuera todo lo que hace? 824 01:02:28,242 --> 01:02:30,076 ¿Deshacerse de los peores criminales? 825 01:02:30,618 --> 01:02:32,579 ¿Transformar el mundo en un lugar mejor? 826 01:02:32,745 --> 01:02:35,373 Como un vengador oscuro 827 01:02:35,699 --> 01:02:38,672 Mucha gente inocente murió por culpa de tu padre. 828 01:02:38,972 --> 01:02:40,211 gente que amaba 829 01:02:41,045 --> 01:02:44,716 Mi ex esposa (María Laguerta). ¡Tu tía Deb, tu madre! 830 01:02:49,888 --> 01:02:52,557 Parece que estás atrapado en el laberinto de una conspiración real. 831 01:02:54,208 --> 01:02:55,476 Buena suerte para salir de esto. 832 01:02:56,102 --> 01:02:57,312 Hemos terminado aquí 833 01:02:59,772 --> 01:03:02,108 Estás caminando por un camino oscuro 834 01:03:05,820 --> 01:03:08,364 Realmente espero que no te vuelvas como tu padre. 835 01:03:33,932 --> 01:03:36,476 ¿Tu padre lo hizo parecer? ¿Como si eso fuera todo lo que hace? 836 01:03:36,726 --> 01:03:39,187 Como un vengador oscuro 837 01:03:40,355 --> 01:03:43,248 Mucha gente inocente murió por culpa de tu padre. 838 01:03:43,983 --> 01:03:47,904 Mi ex esposa (María Laguerta). ¡Tu tía Deb, tu madre! 839 01:03:59,123 --> 01:04:01,542 Estás caminando por un camino oscuro 840 01:04:21,729 --> 01:04:23,606 Has contactado al detective Wallace. 841 01:04:23,898 --> 01:04:25,066 Departamento de Homicidios 842 01:04:30,738 --> 01:04:33,157 Realmente espero que no te vuelvas como tu padre. 843 01:04:33,838 --> 01:04:36,911 La primera regla de matar. No debes ser atrapado 844 01:04:38,454 --> 01:04:40,651 debes entregarte no hay otra manera 845 01:04:40,873 --> 01:04:42,625 Si lo hago, seré ejecutado 846 01:04:42,746 --> 01:04:44,002 tal vez te lo mereces 847 01:04:46,045 --> 01:04:47,255 ¡No, no! 848 01:05:03,187 --> 01:05:04,605 Harrison, no 849 01:05:12,530 --> 01:05:13,698 ¿Mi padre?